Las 10 mejores aplicaciones de traducción de voz a voz para iPhone y Android

¿Estás lidiando con barreras idiomáticas durante viajes, llamadas de negocios o reuniones internacionales? Si estás cansado de depender de anticuados libros de frases o de escribir traducciones, las aplicaciones de traducción de voz a voz son la solución. Estas herramientas te permiten hablar directamente a tu teléfono, y traducen instantáneamente tus palabras al idioma deseado. Aquí tienes una lista de las mejores aplicaciones de traducción de voz a voz que puedes usar en 2024.

Google Translate

Google Translate se destaca como una de las aplicaciones de traducción de voz a voz más confiables y versátiles del mercado. Con soporte para más de 100 idiomas, ofrece traducciones rápidas y precisas en tiempo real, convirtiéndola en una herramienta invaluable tanto para conversaciones casuales como para interacciones profesionales. Ya sea que estés viajando, trabajando en el extranjero o comunicándote con clientes internacionales, Google Translate ofrece una experiencia fluida que elimina las barreras del idioma sin esfuerzo.

Características:

• Traducción de voz en tiempo real: Habla directamente en la aplicación, y Google Translate traducirá tus palabras al idioma elegido al instante.
• Traducciones de texto: Más allá de las traducciones de voz, Google Translate te permite escribir o pegar texto para obtener traducciones rápidas en una amplia gama de idiomas.
• Modo sin conexión: Google Translate te permite descargar paquetes de idiomas para usar la aplicación sin conexión a Wi-Fi o datos móviles.
• Traducción instantánea con cámara: Simplemente apunta la cámara de tu teléfono a letreros, menús o cualquier texto impreso, y Google Translate superpondrá la traducción en tu pantalla de inmediato.
• Sincronización entre dispositivos: Sincroniza tus traducciones en múltiples dispositivos para continuar tu trabajo o conversación donde quiera que vayas.

Por qué se destaca:

Google Translate es una opción ideal tanto para conversaciones casuales como para negocios, ofreciendo una sólida precisión y funciones fáciles de usar.

AI Phone

AI Phone lleva la traducción de voz a otro nivel al ofrecer traducción en vivo durante las llamadas telefónicas. A diferencia de muchas aplicaciones que solo proporcionan traducción para texto o conversaciones cara a cara, AI Phone ofrece traducción en vivo durante llamadas, convirtiéndose en una herramienta esencial para quienes manejan frecuentemente llamadas multilingües. Además, AI Phone también cuenta con una función avanzada de Traducción de Conversaciones, que facilita la comunicación cara a cara en múltiples idiomas.

Características:

• Traducción en vivo de llamadas: AI Phone destaca por brindar traducciones en tiempo real durante las llamadas telefónicas. Ya sea que estés hablando con clientes, colegas o amigos en diferentes idiomas, esta función asegura que no haya malentendidos ni demoras, siendo ideal tanto para llamadas profesionales como personales.
• Traducción de conversaciones: Esta función permite conversar sin problemas al traducir el habla durante interacciones cara a cara. Simplemente habla en la aplicación, y esta traduce tus palabras en tiempo real para una comunicación fluida.
• Resumen de llamada con IA: Después de cada llamada, AI Phone genera un breve resumen de la conversación, destacando los puntos clave y asegurando que no te pierdas información importante.

Por qué destaca:

AI Phone es ideal para cualquier persona que realice regularmente llamadas multilingües y necesite traducciones de voz inmediatas durante la conversación.

Microsoft Translator

Microsoft Translator ofrece traducciones de voz en tiempo real, y es perfecto tanto para uso casual como para entornos profesionales. Soporta más de 70 idiomas y, con su modo de conversación grupal, múltiples personas pueden participar en una conversación en diferentes idiomas.

Características:

• Traducción de voz en tiempo real: Microsoft Translator proporciona traducciones rápidas y precisas de voz en más de 70 idiomas.
• Modo de conversación grupal: Varias personas pueden participar en una conversación en diferentes idiomas, lo que lo hace ideal para reuniones, llamadas de conferencia o colaboraciones de equipos multilingües. Cada participante habla en su idioma nativo, mientras la aplicación traduce todo en tiempo real.
• Integración con aplicaciones de Microsoft: Para las empresas que ya utilizan herramientas de Microsoft, Microsoft Translator se integra perfectamente con aplicaciones como Skype, facilitando la comunicación durante videollamadas, chats o intercambios de correos electrónicos.
• Modo sin conexión: Microsoft Translator funciona sin conexión tras descargar los paquetes de idioma necesarios.

Por qué destaca:

Si necesitas una aplicación de traducción que se sincronice con tus herramientas de Microsoft y apoye las comunicaciones empresariales, Microsoft Translator es tu mejor opción.

iTranslate

iTranslate es otra aplicación popular de traducción de voz a voz, conocida por su interfaz elegante y fácil de usar. Admite más de 100 idiomas y proporciona traducciones de voz con gran claridad.

Características:

• Traducción por Voz: Habla directamente en la aplicación, y iTranslate traducirá tus palabras al instante.
• Modo Conversación: Esta función permite que dos usuarios conversen sin problemas en diferentes idiomas.
• Traducción de Texto: Escribe o pega texto en la aplicación para traducir fácilmente más de 100 idiomas.
• Traducción con Cámara: Usa la cámara de tu teléfono para escanear texto, y la aplicación lo traducirá en el momento.
• Modo de Realidad Aumentada (AR): Apunta tu cámara a varios objetos, y iTranslate los etiqueta en el idioma elegido, haciendo la experiencia interactiva y divertida.
• Modo Sin Conexión: Descarga paquetes de idiomas para acceder a traducciones sin Wi-Fi o datos.

Por qué destaca:

Con su diseño intuitivo y amplio soporte de idiomas, iTranslate es ideal para viajeros y conversaciones informales.

Naver Papago

Naver Papago es una aplicación de traducción que destaca cuando se trata de traducir entre inglés y varios idiomas asiáticos, incluidos coreano, chino y japonés. Es perfecta para quienes viajan o trabajan en Asia.

Características:

• Traducción de voz en tiempo real: Habla directamente en la aplicación, y traduce tus palabras instantáneamente a texto y audio en el idioma de destino.
• Traducción de texto: Traduce frases y palabras, ofreciendo resultados precisos tanto para textos cortos como largos.
• Traducción de imágenes: Con una simple foto, la aplicación puede reconocer y traducir texto en imágenes.
• Modo conversación: Cuando hablas con alguien que no comparte tu idioma, ambos pueden hablar en sus idiomas nativos, y Papago traduce cada lado de la conversación en tiempo real.
• Traducción de escritura a mano: La aplicación reconoce los caracteres y proporciona la traducción correcta, ideal para notas escritas a mano o caracteres.
• Modo sin conexión: Descarga paquetes de idiomas para usar la aplicación sin conexión a internet.

Por qué destaca:

Si viajas o trabajas en Asia, Naver Papago ofrece traducciones más precisas que la mayoría de las otras aplicaciones para idiomas asiáticos.

Apple Translate

Apple Translate, incorporado en los dispositivos iOS, está diseñado pensando en la simplicidad. Ofrece traducciones de voz a voz fáciles de usar y funciona perfectamente con tus otras aplicaciones y servicios de Apple.

Características:

• Traducción de voz: Habla directamente en la aplicación, y esta traducirá tu voz en tiempo real. Apple Translate detecta automáticamente el idioma que hablas y proporciona tanto el texto traducido como el audio en el idioma seleccionado.
• Traducción de texto: La aplicación incluye teclados específicos para cada idioma, por lo que no necesitas cambiarlos manualmente.
• Modo de conversación: En la pestaña Conversación, toca un solo botón de micrófono para empezar a hablar. La aplicación detecta automáticamente el idioma, transcribe tus palabras y muestra la traducción en el lado correspondiente de la conversación.
• Traducción con cámara: Usa la cámara de tu teléfono para capturar texto en tiempo real.
• Modo sin conexión: Apple Translate permite usar la aplicación sin conexión.
• Traducción automática: Detecta automáticamente cuándo comienzas y terminas de hablar en una conversación. No es necesario tocar el micrófono, simplemente habla libremente y la aplicación se encargará del resto.

Por qué destaca:

Apple Translate es ideal para usuarios de iPhone y iPad que necesitan una herramienta de traducción rápida y sin complicaciones, profundamente integrada en el ecosistema de Apple.

Instant Voice Translate

Instant Voice Translate se especializa en ofrecer traducciones de voz a voz rápidas, lo que lo hace ideal para conversaciones rápidas cuando estás en movimiento.

Características:

• Traducción de Voz en Tiempo Real: Habla de manera natural en la aplicación, y esta traduce tus palabras al idioma objetivo al instante.
• Modo de Pantalla Dividida: Con esta función, puedes mantener fácilmente conversaciones cara a cara con alguien que habla un idioma diferente. La pantalla se divide, mostrando tanto tu traducción como la de la otra persona simultáneamente.
• Traducción de Imágenes: Toma una foto o importa una imagen con texto, y la aplicación la traducirá por ti.
• Traducción de Texto: También ofrece traducciones precisas y en tiempo real para texto escrito.
• Reproducción de Audio Lenta: Esta función te permite escuchar frases traducidas a una velocidad más lenta, facilitando la comprensión de la pronunciación y la entonación.

Por qué destaca:

Instant Voice Translate es perfecto para traducciones rápidas e informales, especialmente cuando estás viajando o conociendo a nuevas personas.

Translate Now

Translate Now es una aplicación simple y directa diseñada para traducciones rápidas de voz a voz. Su interfaz minimalista permite traducir conversaciones rápidamente sin muchas funciones adicionales.

Características:

• Traducción por voz: Habla directamente en la aplicación y traduce tus palabras en tiempo real.
• Traducción de texto: Ingresa cualquier frase, y Translate Now la traducirá instantáneamente al idioma de tu elección.
• Traducción de fotos: Toma una foto de un cartel, menú o documento, y la aplicación lo traducirá por ti.
• Teclado traductor: Comunícate en más de 60 idiomas dentro de tus aplicaciones favoritas simplemente escribiendo a través del teclado traductor.
• Conversaciones multilingües en tiempo real: Esta función permite mantener diálogos fluidos y en tiempo real en varios idiomas.
• Traducción con realidad aumentada: Apunta tu teléfono a algo en el mundo real y la traducción aparecerá directamente en tu pantalla.
• Libro de frases sin conexión: Para esos momentos sin internet, el libro de frases sin conexión te permite almacenar frases de uso común para referencia rápida.
• Compatibilidad con dispositivos: Funciona en varios dispositivos Apple, incluidos iPhone, iPad y Apple Watch.

Por qué destaca:

Si buscas una aplicación de traducción sin complicaciones que vaya directo al punto, Translate Now cumple. Su interfaz simple y funciones esenciales la convierten en una opción ideal para quienes desean traducciones rápidas y precisas sin distracciones adicionales.

Speak & Translate

Speak & Translate es una aplicación útil para turistas o viajeros que necesitan traducciones rápidas de voz a voz en varios idiomas. Es rápida, sencilla y está diseñada para ayudarte a navegar en nuevos entornos. Ya sea que estés en un mercado bullicioso o pidiendo comida en un restaurante, esta aplicación facilita la comunicación sin estrés.

Características:

• Traducción de Voz: Puedes hablar directamente en la aplicación y esta traducirá tus palabras a 54 idiomas—perfecta para conversaciones en tiempo real con los locales.
• Traducción de Texto: Simplemente escribe o pega el texto en la aplicación para obtener una traducción instantánea.
• Detección Automática de Idioma: La aplicación puede detectar automáticamente el idioma del texto y traducirlo, ahorrando tiempo y esfuerzo.
• Modo Snap: Esta función te permite tomar una foto de cualquier texto—ya sea un menú, una señal de tráfico o instrucciones—y traducirlo al instante.
• Modo Offline: Descarga los paquetes de idiomas que prefieras antes de salir, y podrás seguir traduciendo sobre la marcha sin conexión.
• Integración con iCloud: Si eres usuario de Apple, te encantará la integración con iCloud, que sincroniza tu historial de traducciones en todos tus dispositivos.

Por qué destaca:

Speak & Translate es ideal para cualquiera que explore nuevos países, ya que ofrece traducciones rápidas y precisas para ayudarte a moverte con facilidad. Ya sea que necesites preguntar por direcciones, ordenar comida o leer señales, esta aplicación hace que viajar sea más fácil y agradable.

Translator Guru

Translator Guru es una aplicación de traducción fácil de usar que facilita el aprendizaje y la traducción. Soporta traducciones de voz a voz e incluye funciones útiles para principiantes.

Características:

• Traducción por Voz: Simplemente habla en la aplicación, y traduce tus palabras al idioma seleccionado al instante.
• Modo de Conversación en Tiempo Real: Permite que dos personas hablen en sus idiomas nativos mientras la aplicación traduce su conversación en vivo.
• Traducción de Texto: Escribe o pega texto en la aplicación y obtendrás una traducción precisa rápidamente.
• Funcionalidad Sin Conexión: Puedes descargar paquetes de idiomas específicos para que Translator Guru funcione sin conexión a internet.

Por qué destaca:

Translator Guru ofrece funciones que te ayudan a entender las traducciones en su contexto. Además, con capacidades offline, es ideal para viajeros o cualquier persona en movimiento. Ya sea que viajes o que estés comenzando a aprender un nuevo idioma, esta aplicación es perfecta para quienes buscan una manera eficiente y sin complicaciones de superar las barreras del idioma.

Conclusion

Las aplicaciones de traducción de voz a voz han avanzado mucho, ofreciendo comunicación en tiempo real a través de barreras idiomáticas. Ya sea que estés en una llamada multilingüe, viajando o conociendo gente nueva, estas aplicaciones brindan soluciones instantáneas para ayudarte a conversar sin malentendidos.

Desde la versatilidad de Google Translate hasta la potente función de traducción de llamadas de AI Phone, tienes muchas opciones. Considera tus necesidades, ya sea velocidad, variedad de idiomas o funciones adicionales, y elige la aplicación que mejor se adapte a tu situación. No importa cuál selecciones, las aplicaciones de traducción de voz a voz son ahora herramientas esenciales para una comunicación fluida en un mundo multilingüe.