電話の通話を翻訳する7つの方法

電話をかけている最中に、言葉の壁で相手の言っていることが理解できずに困ったことはありませんか？海外に住んでいたり、旅行中だったり、国際的なパートナーと協力していたり、友人とコミュニケーションを取ろうとしている場合、このような状況は非常にフラストレーションを感じるものです。しかし、安心してください。コミュニケーションのギャップを埋める方法があり、会話をスムーズかつ効率的に進めることができます。

このガイドでは、リアルタイムで電話通話を翻訳するいくつかの方法を紹介します。これらのソリューションを使えば、言語の壁を打破し、どんな会話でも理解し、理解されることができます。

電話通訳アプリ

デバイスに搭載されている機能は便利な解決策を提供しますが、サードパーティ製のアプリは柔軟性と広範な言語サポートを提供します。これらのアプリは、ほとんどの人々にとってより環境に優しい解決策です。これらのアプリは、音声認識技術と機械翻訳技術を駆使して、電話の会話をリアルタイムで翻訳します。通話をかけたり受けたりすると、アプリは両者からの音声入力を処理し、それを希望する言語に翻訳して、ほぼ瞬時に翻訳された音声を再生します。リアルタイムアプリは、事前録音やファイルのインポートを必要とせず、シームレスなコミュニケーションを提供します。これらのアプリは便利で、即時の翻訳が必要な突発的な会話に最適です。

• AI Phone：AI Phoneは、電話通話をリアルタイムで翻訳するための最良のAIツールです。90以上の言語、主要なグローバル言語からベトナム語、タイ語、日本語、韓国語などのマイナーな言語まで幅広くサポートしており、非常に多用途で包括的です。さらに、AI Phoneは受信者のデバイスにインストールする必要がありません。AI Phoneは通話の文脈を組み合わせ、両者の会話内容を正確に識別することで、音声認識精度が99％を超えます。さらに、超高速のリアルタイム通話文字起こしとAI要約機能により、通話終了後でも簡単に通話内容をレビューし、理解できるようになります。

通訳付き三者通話

通訳や翻訳を手伝ってくれる人がいる場合、三者通話を設定できます。この方法では、通訳を通話に接続し、双方の会話を通訳してもらうことができます。Chatlasのような翻訳サービスでは、通訳を含む通話を会議通話として統合するオプションも提供しています。

電話通訳サービス

もう一つの選択肢は、電話通訳サービスを利用することです。このサービスでは、実際の通訳者と接続され、電話での会話を翻訳する手助けをしてくれます。特に重要または複雑な話し合いにおいて、専門的な通訳が必要な場合に便利です。いくつかのサービスでは、顧客サービス、医療ホットライン、法的な問題など、さまざまな分野でオンデマンド通訳を提供しています。

スマートフォンの通話翻訳機能搭載

通話を翻訳する革新的な方法の一つは、現代のスマートフォンの先進的な機能を活用することです。例えば、Samsung Galaxy S24の「Live Translate」機能を利用する方法があります。

Galaxy S24には「Live Translate」という機能が搭載されており、これを使うと通話中にリアルタイムで通話を翻訳できます。通話を開始する際には、まず「Call assist」ボタンをタップし、その後「Live Translate」ボタンを選択します。通話が始まると、「Live Translate」がシームレスに起動し、あなたの話す言語を相手の言語に即座に翻訳し、逆も同様に行います。より明確に聞こえるように、設定メニューから自分と相手の声をミュートするオプションもあります。この設定を活用すれば、翻訳された声に集中することができます。さらに、通話の内容を画面上に表示された文字起こしで確認することができ、より便利で理解しやすくなります。この機能は13言語に対応しており、簡体字中国語、英語（各地域）、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語（各地域）、タイ語、ベトナム語が含まれています。一部の言語では、翻訳精度を高めるために追加の言語パックのダウンロードが必要になることがあります。

音声翻訳アプリ

これらの翻訳アプリは、通常、テキストや短い音声フレーズの翻訳に焦点を当てています。完全な会話には理想的ではありませんが、スピーカーフォンを使い、電話をマイクの近くに持っていけば、基本的なやり取りの翻訳には役立ちます。

以下は、いくつかの翻訳アプリです：

• Google 翻訳: 無料で人気のある翻訳アプリで、100以上の言語に対応しています。テキスト、音声、さらにはカメラを使ってリアルタイムで画像の翻訳も可能です。
• Microsoft Translator: こちらも無料の翻訳アプリで、70以上の言語に対応しています。Google 翻訳と似た機能を提供しており、テキスト、音声、画像の翻訳ができます。
• Papago: アジアで人気の無料翻訳アプリで、40以上の言語をサポートしています。テキスト、音声、画像の翻訳が可能で、会話モードを使うと、リアルタイムで双方向の会話を翻訳できます。

ポータブル翻訳デバイス

ポータブル翻訳デバイスは、リアルタイムで音声を翻訳できるため、電話の通話にも利用できる可能性があります。しかし、コストやサイズ、騒がしい環境での限界などがデメリットになる場合もあります。

以下は、いくつかのポータブル翻訳デバイスです：

• Pocketalk: 74言語に対応した人気のデバイスです。音声、テキスト、写真、手書きの翻訳が可能です。また、会話モードがあり、リアルタイムで双方向の会話翻訳ができます。
• Vasco Translator V4: 100以上の言語に対応する評価の高いデバイスです。音声、テキスト、写真の翻訳が可能で、会話モードを使って双方向のリアルタイム翻訳ができます。
• Timekettle WT2 Edge: 特にイヤフォン用に設計された翻訳デバイスです。40言語に対応し、音声の会話をリアルタイムで翻訳できます。長時間の使用でも快適です。

通話録音および音声翻訳サービス

これらのアプリは、電話の音声録音機能を使用して通話を事前に録音するか、他のデバイスを使用することを要求します。録音が完了した後、音声ファイルをアプリケーションにインポートして翻訳することができます。アプリは録音された音声を処理し、テキストに転写し、その後、希望する言語に翻訳します。最後に、翻訳された会話を再生できます。この方法は複数のステップを必要とするため、直接通話翻訳ソリューションに比べて便利さに欠ける場合があります。

• Sonix: Sonixは、転写と翻訳タスクを効果的に簡素化するために設計された多目的なプラットフォームです。電話の音声ファイルをSonixにアップロードすることで、ユーザーは音声をテキストの転写に変換する高度な機能を活用できます。転写が完了した後、Sonixはその転写文を50以上の言語に翻訳する機能も提供しています。
• Maestra: Maestraは、自動転写、キャプション、ボイスオーバーサービスを提供することでコンテンツのアクセシビリティとエンゲージメントを向上させるために設計された総合的なプラットフォームです。高度なAI技術を活用して、音声および動画ファイルをテキスト、字幕、ボイスオーバーに変換します。電話の音声ファイルをアップロードすると、Maestraはそれを80以上の言語に翻訳できます。
• Notta:  Nottaは、翻訳、転写、要約作業を包括的にサポートする多機能なプラットフォームです。Nottaを使えば、ユーザーは録音された会話を簡単にテキストの転写に変換し、同時に40以上の言語に翻訳することができます。

結論

技術の進歩により、通話の翻訳はこれまでになく簡単になりました。デバイスに組み込まれた機能（例: サムスンのLive Translate）を活用したり、リアルタイム翻訳アプリAI Phoneや非リアルタイムプラットフォームSonixのようなサードパーティアプリを利用したりすることで、好みに合わせた解決策が見つかります。私たちの交流が国境を越える中、言語を超えたスムーズなコミュニケーションの重要性はますます高まっています。これらの革新的な技術を取り入れることで、言語の壁を越え、理解を深め、世界規模でより強い関係を築くことが可能になります。